Précédemment...
Comment arrêter Zelena ?
la bonne sorcière du Sud.
Glinda.
Quand tes lèvres
toucheront celles d'Emma,
ses pouvoirs s'envoleront.
C'est le bébé.
Il arrive.
Par ici !
Respire.
Comment ça va ?
Infirmière !
Aidez-nous.
Ça ira comme ça.
Tu l'as dit.
Filer vide la tête.
Ou plutôt... la cervelle.
J'ai un dernier ingrédient
à récupérer.
À toi, très chère.
Ce n'est pourtant pas si difficile.
Silence.
Tous ces cris m'empêchent de me concentrer.
C'est à cause de moi. Il ne m'apprécie pas.
Qui es-tu ?
Glinda, la bonne sorcière du Sud.
Rassure-toi, je ne viens pas pour t'affronter,
mais pour te remercier d'avoir montré à Oz
la véritable nature du magicien
et de lui avoir résisté.
Tu aimes que j'en aie fait un singe ?
Être ton animal de compagnie lui fera du bien.
C'était un imposteur
qui donnait de faux espoirs aux gens.
Tu es puissante, Zelena.
Je sais.
Mais tu gâches bêtement tes pouvoirs.
Que sais-tu de mes désirs ?
Tu veux changer ton destin,
mais on ne peut pas remonter le temps.
Personne ne peut.
Si tu venais avec moi ?
- Pourquoi ? - Parce que je crois
pouvoir t'offrir ce que tu veux vraiment.
J'ai certaines personnes à te présenter.
Qui ?
Viens voir tes vraies sœurs.
Creuse.
Tu crois que je vais échouer.
Je pense que le destin,
c'est le destin.
Tu te trompes.
Je peux le modifier.
Une fois
le passé modifié,
ma mère ne m'abandonnera pas,
Regina ne sera jamais née, et j'aurai tout ce qu'elle a eu.
Avec les bons ingrédients,
je peux tout faire.
Peu importe que ça fonctionne ou pas, très chère.
Parce que, quoi que tu changes dans ton passé...
une chose restera la même.
Ce que tu es.
Et tu n'échapperas jamais à ce destin.
On verra bien.
- Ça va aller. - Tu crois ?
Le bébé ne quittera pas tes bras.
Quoi qu'il arrive.
Tu l'as déjà dit.
Je sais, mais cette fois...
on est pas seuls.
Ce sort de protection suffira à l'éloigner ?
Si tes pouvoirs surpassent les siens.
Si oui,
toute magie noire sera neutralisée.
- Tu doutes. - Exact.
Mais on n'a pas le choix.
Swan !
J'ai su que l'héritier arrivait.
Tu aurais pas dû venir.
- Je veux aider. - Alors,
il fallait parler du sort de Zelena.
J'avais pas le choix.
Elle vous menaçait, toi et les tiens.
Je voulais aider.
Parler aurait aidé.
Et condamné ton fils à mort.
Je protège Henry, d'où mon combat contre Zelena.
Il s'achève aujourd'hui.
Emma, attends.
Tu n'as pas à agir seule.
- Mary Margaret t'attend. - Je sais.
Mais tu as besoin d'aide. Emmène Crochet.
Tu es fou ?
Il t'accompagne. Accompagne-la.
- Tu as confiance ? - Zelena t'a piégé.
Tu as fait au mieux.
Même ton père comprend.
Les secrets, il connaît.
Désolée.
- J'agirai seule. - Pas question.
On est tous concernés.
J'ai des pouvoirs, il est manchot.
- Je sais me battre. - Il peut tirer.
Je suis de la chair à canon ?
D'accord. Qu'il vienne.
Très bien.
- On y va ? - Attends une seconde.
- Petit ! - Coucou, maman. Le bébé est né ?
Ça va pas tarder. Désolée, je file.
Je dois m'occuper de la sorcière. Je reviens vite.
Je sais.
C'est bon.
Vaincre les méchants, c'est ton rôle.
Vas-y.
- Je veille sur lui. - Merci.
Prête, Swan ?
Oui, finissons-en.
Tu suis l'actualité ?
Non, je regarde les annonces.
De boulot ?
Non, pour les appartements.
On va être à l'étroit chez Mary Margaret.
J'irai souvent chez Regina.
Emma va pas dormir dans sa voiture.
C'est pas confortable.
Ravi de te voir. Tu m'as manqué.
Vous aussi.
Pourquoi pas au bord de l'eau, pour la vue ?
Emma sait que tu comptes rester à Storybrooke ?
Ça va de soi, on est chez nous.
J'aurais pas dû ramener Henry.
- Ne regrette rien. - Tu m'as manipulée.
La ville avait besoin de toi.
Henry aussi. On était heureux à New York.
J'aimerais qu'on le soit de nouveau.
Tu te plaisais dans cette ville, mais c'était pas réel.
Pour nous, si. On a vraiment vécu.
Tu as oublié des choses. Tout n'est pas réel en toi.
Une partie de ta vie est liée à cette ville.
La partie qui est menacée. On s'en va.
Qu'en pense le gamin ?
C'est un gosse. Il veut des céréales.
Je sais ce qu'il lui faut.
Ce qu'il lui faut ou ce qu'il te faut ?
Pardon ?
Tu t'es bien occupée du gamin.
Je sais que le danger n'est pas le problème.
Alors, dis-moi ce que c'est.
Pourquoi tu as peur de rester ?
Parce que tu pourrais avoir un avenir ici.
Être heureuse.
Avec toi, je parie ?
Comme vous êtes mignons !
Au lieu de vous courir après, concentrez-vous
sur moi. Quoique, sans pouvoirs...
ça risque d'être dur.
La prochaine fois, maudis quelqu'un que j'embrasse.
Choisis : garde tes pouvoirs qui te rendent
tellement triste
ou sauve celui que tu veux fuir.
Tracassin.
Crochet !
Choisis bien.
Peine perdue.
Tu ne le libéreras pas.
- Quel est cet endroit ? - Le cœur d'Oz.
Voici mes sœurs, les fées du Nord et de l'Est.
Chacune incarne un aspect de la magie.
L'amour, la sagesse, et le courage.
Ensemble, nous sommes plus fortes que séparément.
On peut tout faire.
Remonter le temps ?
Ce n'est pas le but.
Tu disais vouloir m'aider. Si mon passé ne change pas...
Je t'ai amenée pour changer ton avenir.
Ce siège est vide
depuis longtemps.
Prends-le.
Que représente l'Ouest ?
Un élément insaisissable.
L'innocence.
Dans ce cas, je suis très mal placée.
Regardez-moi. Je suis mauvaise.
Il peut en être autrement.
L'innocence regagnée égale
l'innocence innée.
Il te suffit de choisir le bien.
Facile à dire. Le bien est dans ta nature.
Pourquoi ne pas lui dire ?
Me dire quoi ?
Je voulais éviter
d'en parler, pour que tu forges
ta destinée.
Que sais-tu de ma destinée ?
Glinda détient le livre des souvenirs.
Il relate le passé, le présent et le futur d'Oz.
Une puissante sorcière
se joindra à nous pour protéger Oz.
- Moi ? - Selon le livre,
la sorcière de l'Ouest arrivera dans ce pays par une tornade.
Une tornade m'a amenée ici.
Exactement.
On te cherche depuis longtemps, Zelena.
Un grand avenir t'attend.
Je sais que tu ne le penses pas, mais tu te trompes.
Libère-toi de ton passé.
Crochet !
Crochet, réveille-toi ! Killian !
Ne me lâche pas !
Et merde !
Swan ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Désolée, sœurette. Je tourne la page.
Bravo, Zelena.
Je savais que tu ferais le bon choix.
Qu'est-ce ?
Un médaillon très précieux.
Chaque sœur en porte un.
Prends-en soin
car, d'une certaine façon, il incarne ta vie.
Tu es née avec de grands pouvoirs. Désormais,
ce médaillon protégera et nourrira ces pouvoirs.
Tous.
Je serai plus forte ?
Encore plus que tu ne l'imagines.
La contrepartie, c'est que, sans médaillon, tu es impuissante.
Mais tant que tu le portes,
tu pourras accomplir des miracles.
- Ça signifie... - Que tu es des nôtres ?
Oui, tu es notre sœur.
Regarde.
Merci.
C'est toi que tu dois remercier.
De toi-même, tu t'es libérée de ta jalousie.
Tu as pris le contrôle de ton destin.
Elle arrive !
C'est quoi, ça ?
Peu importe, le bébé arrive.
Tenez-vous prêts, les gars.
Visez bien !
Tu as oublié la leçon ?
C'est plus puissant que l'amour.
Je refuse d'y croire.
- Va-t'en. - Écoute-le.
Non, il a assez souffert.
Et c'est loin d'être fini !
Avant, tu choisissais mieux tes femmes.
Laisse-la, très cher. Et vite !
Va avec le Dr Hopper. Enfermez-vous dans un placard.
Ça ne va pas être joli.
Viens !
En effet.
Avance, et je te fais rôtir.
Vas-y.
Tout ça
pour moi ?
Oui, ma sœur. L'Ouest.
Son potentiel est aussi illimité
que le tien.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait le tonnerre.
Pas le tonnerre.
C'est une tornade.
Qui contient quelque chose.
Par là !
À l'aide !
- Je suis là. - Quelqu'un est coincé.
Tout va bien ?
Je crois.
J'ai couru pour me mettre à l'abri,
mais j'ai pas été assez rapide.
De quel monde viens-tu ?
Quel monde ?
Vous voulez dire qu'on est pas au Kansas ?
Je crains que non.
Bienvenue à Oz. Tu es ?
Dorothy.
Dorothy Gale.
Si tu es assez forte pour résister
à une telle tempête,
c'est que tu es une fille à part, Dorothy.
Viens.
On t'emmène chez nous.
Nos sœurs seront ravies.
Pas vrai ?
Si.
J'en suis certaine.
- David... - Je suis là.
Je veille sur toi.
Poussez encore une fois, Mary Margaret.
Voilà, encore.
Un garçon !
C'est un garçon !
Touchant.
Mais bref.
Tant de pureté et d'innocence.
Désormais,
tu es à moi.
Quel plaisir de te recevoir !
Tu es ici chez toi. Tu aurais dû venir plus tôt.
Merci.
Vous êtes tellement gentilles.
Comme si j'étais de la famille.
Zelena !
Te voilà. On s'inquiétait.
Tout va bien ?
Laisse-moi.
Qu'est-ce que tu as ?
À ton avis ?
Tu as encore espionné Regina ?
Non, je vous regarde
couver votre nouvelle protégée.
Dorothy ?
Tu es jalouse d'elle ?
Pourquoi ? Vous vous ressemblez tellement.
Sauf qu'elle est plus audacieuse, jeune et innocente que moi.
La candidate idéale pour occuper le siège vide.
Nul ne le prendra.
Ah bon ? Ce n'est pas ce que j'ai lu.
Que fais-tu avec le livre des souvenirs ?
Tu m'as caché une partie de la prophétie.
"Une magicienne venue d'ailleurs s'installera à Oz
"jusqu'à ce qu'elle triomphe
"du pire fléau que ce royaume ait connu."
Tu ne comprends pas ?
Dorothy prendra ma place, et je suis le pire des fléaux.
Le destin peut être ironique.
Tu ignores si c'est le véritable sens de la prophétie.
Souviens-toi de mes paroles.
Toi seule peux forger ton destin.
Mais si tu crois incarner le mal,
ça finira par être le cas.
Tout va bien, mon petit. On est presque arrivés.
Il a disparu.
Ça recommence.
- Que cherches-tu ? - Mon fils.
Tu vas te faire tuer !
- Réfléchis. - Inutile !
Protège-le.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as trouvé Zelena ?
Oui, mais j'ai rien pu faire.
Elle a ton frère.
J'ai échoué.
On est là, tu as pas encore échoué.
Il a raison.
Attends.
Zelena m'a eue.
Comment ça ?
Peu importe. Arrêtons-la par un autre moyen.
C'est le seul moyen.
C'est faux, tu peux y arriver.
Je ne survivrais pas à un duel de plus contre ma sœur.
Glinda l'a dit.
Seule la magie blanche peut en venir à bout.
Zelena a gagné parce que tu as utilisé la magie noire.
Mais c'est tout ce que j'ai.
Non, c'est faux.
Ton baiser, c'était de la magie blanche.
Tu vois ? C'est possible.
Je n'ai même pas de cœur, en ce moment.
C'est pas grave.
Tu as brisé le sort, et je sais que tu m'aimes.
Il y a de la bonté en toi.
Il a raison.
Tu peux vaincre cette sorcière.
Mais je...
Il le faut.
Autrefois, tu étais méchante, maman.
Mais tu as changé.
Tu es héroïque.
Les héros triomphent des méchants.
Je crois en toi. Tu dois y croire aussi.
Bonsoir, Dorothy.
Zelena !
Je t'avais pas reconnue.
Tu te sens bien ?
J'ai décidé d'annoncer la couleur.
Selon la prophétie...
toi seule peux me vaincre.
Te vaincre ?
Quoi ? Je te veux aucun mal.
Tant mieux. Parce que
je vais m'en assurer.
- Qu'as-tu fait ? - Zelena !
Que m'arrive-t-il ?
Tu fonds.
Pardon !
Je voulais éteindre le feu.
C'était que de l'eau !
Ça n'était que de l'eau.
Glinda ?
- Dorothy ? Qu'y a-t-il ? - Zelena.
Elle avait une boule de feu,
je lui ai lancé de l'eau, et... Regarde !
La prophétie s'est réalisée.
Dorothy, tu as triomphé de la sorcière.
Avec de l'eau ?
Ton destin était de l'arrêter. Le destin t'a aidée.
- Je suis désolée. - Il ne faut pas.
Elle ne t'a pas laissé le choix.
Tu es des nôtres, Dorothy. Tu es notre sœur.
Je suis sûre qu'Oz est merveilleux,
mais je veux rentrer chez moi.
Je comprends.
Hélas, je n'ai pas le pouvoir de passer d'un monde à l'autre.
Le magicien
t'aidera peut-être.
Zelena l'a transformé en singe.
Ses pouvoirs
s'envolent avec elle. Il retrouvera forme humaine.
Tu peux me mener à lui ?
Suis-moi.
- Où ça ? - Voyons...
Sur la route de briques jaunes, bien sûr.
Rien n'est plus innocent qu'un nouveau-né.
Et toi, trésor, tu es le plus innocent de tous.
Le fruit du grand amour.
Une fois que j'aurai changé le passé,
on se croisera dans d'autres circonstances.
Cette fois, tu me choisiras.
- Et je serai à la hauteur. - Tu te trompes.
Tu peux remonter le temps...
je te tuerai quand même.
N'aie crainte.
Quand ce sera fini, tu auras tout oublié.
Ce n'est pas fini.
Qui va m'arrêter ?
Pas le sauveur.
Prends-le. On te couvre.
Moi, j'ai ton cœur.
Zelena, arrête tout de suite.
On ne te laissera pas gagner.
Neutralise-les.
Pitié, arrêtons avec l'eau.
Avec la dague, l'Obscur sera des vôtres.
Facile à dire.
Obéissez
ou je vous détruis.
Je suis obligé.
- Tu veux une autre raclée ? - Non.
Un bijou.
Mon joli !
À toi de jouer.
C'est un allié !
Je vais le ménager.
Je ne puis en dire autant.
Seule la magie blanche peut me nuire.
Tu n'en as pas.
C'est ton destin d'être ainsi.
Et ça causera ta perte !
Ne me dis pas
ce que je suis.
J'ai essayé la bonté,
ça ne me va pas.
Je suis ainsi,
et toi aussi !
Tu te trompes, sœurette.
Que fais-tu ?
Je change.
Comment ?
Je forge mon propre destin.
Petit-Jean, c'est toi !
Le bébé,
il va bien ?
Oui.
Il peut tout surmonter.
Comme sa sœur.
Tu as échoué.
Tu ne bougeras pas d'ici.
Tu te trompes.
Tu vas payer
tout ce que tu m'as fait.
Tu attends quoi ?
- Vas-y ! - Avec plaisir.
Assez.
C'est terminé.
Après ce qu'elle a fait...
tu la protèges ?
La magie blanche l'a neutralisée. Oublie la vengeance.
Elle a tué mon fils !
Nous aussi, on a tué.
Tu n'es pas sérieuse ?
Si.
Les héros ne tuent pas.
Tu es une héroïne ?
Aujourd'hui, oui.
Vas-y.
Demande-le.
Excellence ?
Je vous attendais.
- C'est vrai ? - Je vois tout.
Je suis Oz, le grand et le terrible.
Je suis Dorothy Gale.
Glinda dit que vous pouvez m'aider à rentrer chez moi.
Au Kansas.
Je sais qui tu es.
Tu m'as libéré du sort de Zelena.
Te renvoyer chez toi, c'est le moins que je puisse faire.
Comment faire ?
Baisse les yeux.
Claque trois fois des talons, pense au lieu où tu veux être.
Ces souliers t'y mèneront.
Merci infiniment.
Bon voyage, Dorothy.
Puisses-tu ne plus jamais être loin de chez toi.
Merci pour votre aide.
Vous pouvez enfin vous montrer.
Volontiers.
Bonjour...
ma sœur.
Je ne saisis pas.
- Selon Dorothy... - L'eau m'a détruite ?
Petite écervelée !
Quelle naïveté !
Mais pourquoi ?
Vu qu'elle est partie,
nul ne m'empêchera de changer mon passé.
Quelqu'un d'autre réalisera la prophétie.
Tant que je serai à Oz, je ferai tout pour t'arrêter.
Ça signifie donc que tu dois quitter Oz.
La forêt magique sera peut-être plus à ton goût.
Zelena, je t'en prie, il n'est pas trop tard.
- Tu peux changer. - Adieu, Glinda !
Pourquoi, Regina ?
Pourquoi ne pas me tuer et mettre fin à mes souffrances ?
Je sais
pourquoi tu as agi de cette façon.
On se ressemble beaucoup.
Notre mère t'a sacrifiée.
Je sais ce que c'est
de ne pas avoir la vie qu'on veut.
La vie qu'on pense mériter.
Tu as été reine.
Tu ne sais rien.
J'ai tout vu. Tu avais tout.
Vraiment ?
Tu oublies que j'ai perdu l'amour de ma vie.
Mère a agi pour ton bien.
Il y a peu, j'étais comme toi.
J'ai voulu tuer par vengeance,
et j'ai échoué.
Sans Blanche-Neige, je ne serais pas là.
Je ne côtoierais pas ces gens,
je n'aurais pas mon fils, Henry.
Alors, non, Zelena.
Je ne te tuerai pas.
Je préfère te donner ce que j'ai eu.
Une nouvelle chance.
Et si je n'en veux pas ?
Ce serait une erreur.
Prends-la.
Sers-t'en.
On ne naît pas mauvais, on le devient.
Pareil pour la bonté.
À ta place...
j'envisagerais un nouveau destin.
Parce que, sinon...
compte sur moi pour prendre ton cœur
et le broyer.
Si tu permets...
je vais mettre ça en sécurité.
Je t'attendais.
Ta foi à toute épreuve...
m'étonnera toujours.
Après tout ce que j'ai fait...
Ce n'est pas toi, c'est...
Zelena.
Pas seulement.
Je ne comprendrai jamais pourquoi
tu restes à mes côtés.
Je t'aime.
Depuis toujours.
Comment tu as fait ?
Regina me l'a donnée, pour se racheter.
Elle sait que je n'abuserai pas de son pouvoir.
Prends-la.
Pourquoi ?
Je crois en toi.
C'est à toi. Tu es libre.
Mais promets-moi une chose.
Promets de ne pas te venger
de Zelena.
Je sais que tu vaux mieux que ça.
Ce que tu m'offres
dépasse ce que j'ai à t'offrir.
Mais j'essaierai.
Ceci...
est un gage de confiance.
Tu me fais confiance, de tout ton cœur.
C'est vrai.
Je veux en faire autant.
Prends-la.
Dorénavant,
et pour toujours...
je t'appartiens.
Attends.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Je pensais pas en voir un.
- On appelle ça un bébé. - Non, Swan.
Un sourire.
On a gagné.
Dans tout ça, j'ai même pas pu te remercier.
J'allais pas t'abandonner.
Vu notre passé, tu m'en veux d'avoir douté ?
La chute de Zelena t'a rendu tes pouvoirs ?
Non.
Désolé, ma belle.
C'est pas grave.
Pas besoin à New York.
Petit !
Viens voir ton oncle.
Regina !
Je ne m'attendais pas à te revoir si vite.
Tu ne m'attendais pas du tout, très chère.
Que fais-tu ici ?
À ton avis ?
Tu ne peux pas me tuer. Regina a pris ta dague.
Pour l'offrir à Belle.
- Elle veut ma peau. - Non.
Dans ce cas,
tu devras lui obéir.
Si elle a la dague, tu n'as pas le choix.
Si elle a la dague.
Elle ne l'a pas.
Elle croit l'avoir.
Vois-tu,
mon père m'a appris une chose.
Son seul enseignement utile.
Un tour de passe-passe appelé
"Suivez la dame."
Belle a une copie.
Mais ceci...
c'est la vraie.
Attends.
Je suis impuissante.
Regina a mon médaillon.
Je n'ai plus de pouvoirs.
Je suis désarmée !
Complètement.
Pourquoi ?
Parce que j'ai promis à mon fils
de venger sa mort.
Et Tracassin...
tient toujours parole.